Спектр
  • :

«Слова назидания» Абая Кунанбаева на чешском языке

4 Ноября 2020
Просмотров: 1249
«Слова назидания» Абая Кунанбаева на чешском языке
Слова назидания Абая - фундаментальное произведение казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева, состоящее из 45 философских трактатов (назиданий). В словах назидания Абай поднимает проблемы воспитания и мировоззрения, морали и права, культуры и ремесла.

Абай написал «Слова назидания» на склоне лет. Они распространялись путем их включения в каждую новую рукописную книгу. Некоторые из назиданий были впервые опубликованы уже после смерти поэта на страницах журнала «Абай» в 1918 году.

Слова назидания Абая актуальны и сегодня, и переведены на многие языки мира, среди которых русский, китайский, французский и другие. В год 175-летия Великого поэта уникальные назидания Абая переведены на чешский язык и теперь доступны чешским читателям.

В рамках празднования 175-летия Абая Кунанбаева областная библиотека имени Абая приняла участие в Международной онлайн-презентации книги «Слова назидания» Абая Кунанбаева на чешском языке, проводимой посольством Казахстана в Чешской Республике совместно с Национальной академической библиотекой РК.

В презентации приняли участие казахстанские дипломаты, ученые и писатели Казахстана и Чехии, работники культуры.

Представители посольства Казахстана в Чехии отметили особое значение слов назидания Абая в наши дни. Руководитель чешского «Клуба друзей Азии», профессор, доктор философских наук Йиржи Шима в своем выступлении сказал, что издание слов назидания Абая позволит чешскому народу ближе познакомиться с произведениями великого казахского поэта, который внес огромный вклад в мировую литературу.

Уникальность издания отметил и профессор Карлова Университета Томаш Кучера, по его словам данная книга позволит чешским читателям глубже понять культуру казахского народа.

С казахстанской стороны выступили: заместитель руководителя Национальной академической библиотеки РК – Алия Кожабекова, поэт, председатель Союза писателей Казахстана – Улугбек Есдаулет и директор Института литературы и искусства им. М. Ауэзова, заслуженный деятель РК – Кенжехан Мамытжанов, которые в своих выступлениях подчеркнули значимость и переводов произведений Абая.

Заведующая научно-исследовательским и фондовым отделом Государственного историко-культурного и литературно-мемориального заповедника-музея Абая «Жидебай-Борили» Маржан Мухамедова поделилась с участниками онлайн-презентации историей музея, проведением реконструкции залов музея и отдельно отметила новый зал музея, посвященный словам назидания Абая, а специалист библиотеки Абая познакомила участников онлайн-презентации с историей библиотеки имени Абая, читателем которой был великий поэт, произведениям русских писателей и западноевропейских ученых, которые читал Абай в библиотеке и краеведческим изданиям, на страницах которых имеются сведения об общественной деятельности поэта.

Презентация сопровождалось исполнением песен и стихов Абая как с казахстанской, так и с чешской стороны.

Надеемся, что «Слова назидания» Абая на чешском языке займут достойное место на полках библиотек Казахстана и по достоинству оценятся читателями.

Ольга Мальцева – специалист Восточно-Казахстанской областной библиотеки имени Абая



Вопрос ответ

все вопросы

Опрос

  • Читаете ли вы газеты?
    Нет, не читаю газеты принципиально
     727 (71.56%)
    Да, выписываю / покупаю и регулярно читаю определённые газеты
     93 (9.15%)
    Да, читаю в Интернете
     76 (7.48%)
    Да, читаю, если в руки попадётся
     66 (6.50%)
    Нет, особо не интересуюсь
     45 (4.43%)
    Читаю бесплатные газеты
     7 (0.69%)
    Станет еще хуже
     2 (0.20%)

Архив

Показать все за период:

Написать нам

Напишите нам

Прикрепить файл

Введите код

CAPTCHA