Спектр
  • :

Стихи Абая зазвучали на фарси

3 Февраля 2020
Просмотров: 686
Стихи Абая зазвучали на фарси
Вот уже 10 лет Гаухар Омарханова знакомит иранцев с произведениями Абая Кунанбаева.

Она коллекционирует книги поэта, переводит их на русский, английский и персидский языки, передает корреспондент газеты «СПЕКТР» со ссылкой на «Хабар 24».

Десятки книг великого мыслителя из личной библиотеки девушка ежемесячно вывозит на книжные выставки и ярмарки, тем самым продвигая культуру и литературу Казахстана на Ближнем Востоке. Самое сложно при переводе, по признанию Гаухар Омархановой, – сохранить первозданность произведений классика, их смысл и литературные приемы Абая.

«И мы с радостью и с гордостью представляем свою страну через его произведения. Поэтому я очень люблю его стихи, и на разных языках собрала все возможные книги, которые есть в Иране», - говорит Гаухар Омарханова.

Благодаря стараниям Гаухар большинство книжных ярмарок Тегерана теперь не обходится без произведений Абая. Кроме того, о традициях Казахстана иранцы могут узнать из теленовостей или радиовыпусков – девушка работает в местных  СМИ и периодически знакомит иранцев с культурой своей страны.



Вопрос ответ

все вопросы

Можно ли остановить оплату КСК?

В нашей квартире мы не живем несколько месяцев, пока переехали к родителям. При этом можно ли приостановить ежемесячную оплату за услуги КСК? Куда обращаться? Если да, то на какой закон ссылаться?

- Нургуль

23.07.2020

Можно ли оформить инвалидность на ребенка задним числом?

Моя дочь хоть и является больной с детства, но инвалидность ей оформили только в 45 лет. Все эти годы с самого рождения мы пытались ее лечить. Сейчас она инвалид 2-ой группы по общему заболеванию, нетрудоспособная, но ее  пенсия меньше, чем у инвалидов с детства. Можем ли мы оформить дочь как инвалида...

12.06.2020

Как вернуть свои деньги по расписке?

Дала родственнице деньги в долг, теперь не могу добиться его возврата уже 8 месяцев. У меня есть расписка, но не заверенная у нотариуса. Можно ли мне подать в суд?

- Нагима

30.05.2020

Опрос

  • Читаете ли вы газеты?

Архив

Показать все за период:

Написать нам

Напишите нам

Прикрепить файл

Введите код

CAPTCHA